First englisch then german
First englisch then german
Free University of Berlin
„If a spoken word can be taken, in principle, as something good or bad, then she takes it as meant to be bad“, she said.
„Again some psycho bullshit from your seminars“, he spitted out, with his typical body language,
which she knows pretty well. Somehow wild, nervously, with each word moving his arms back and forth,
without taking his hands out of his deep coat pockets. The steps seemed to become faster and slower at the same time,
his head lifted while speaking, stayed up for a two words periods, then went back down again.
With a „come off it“, she held him back. „Never come to me again,
if you just wanna drain your frustration out of you!“, and went on.
„Yes! Yes! Its alright! Female doctor“, he ran after her, „the unconscious, what was the name of the asshole
that has ...“
„Stop it“, she turned, pushed him back with both hands. „Is she one of those where men crane their necks?“,she asked him,
waiting now to see his reaction.„Is she one of those who gets chatting up all the time?
Is she one of those with an all time ringing cellphone?“
„Oh I’m so sorry for not understanding the horror of being a beaaaaauty oooone“, he shouted.
She went on, fast to the next underground station.
„Ina please“, he start begging her, „please I didn't mean it, I just...“
„Just what?“
„Just.. sometimes, you know...“
„Know!? Know What!? The horror of being a beauty one!? If you are beauty,
then life is paradise, all the happiness is yours, is it not?“
„I...I did not...“, he kept stammering.
„If you are a men, successful, having money, they are coming for you. If you are a woman,
who is coming then? Each women, each, is watching, do they pay attention.
And if she realizes that she is out of it, then what? How does that feel?
They believe the condemnation of this game, between men and woman,
is the way out of this uncomfortable feeling. Its like,- hello, hello, I dont want it, I'm not that stupid as you are!
I dont want them chatting me up, thats why my phone doesnt ring. Since #Metoo, they are on the trigger,
more than ever. And as more as they get the upperhand, as quicker, women like me, named as bitches,
or stupid, or arrogant.“
„Understand“, he said quietly, hesitantly.
„No, you dont.“
„Yeah, yeah“, he start yelling „ I forgot I’m still a maaaan!“
„No, no its not that. You are just one of those who doesnt have an eye for it.
You cant read humans behavior. And I dont think you have even considere it as something
to be readable. But its ok, most human beings are out of this capability, nothing you get by birth.
Otherwise the word -profiler- wouldn't exist, don't you find.“
„Ina, I swear...“
„Get off me“
Frei Universität Berlin
„Wenn gesagtes, prinzipiell gut oder schlecht gemeint sein kann, nimmt sie das Negative“, sagte sie.
„Wieder irgend so ein psycho Bullshit aus euren Seminaren“, rotze er heraus, mit seiner typischen Körpersprache,
die sie gut kannte. Irgendwie wild, nervös, bei jedem Wort die Arme hin und her schmeissend,
ohne dabei die Hände aus den tiefen Mantel Taschen zu holen. Die Schritte schienen
gleichzeitig schneller und langsamer zu werden, sein Kopf hob sich während des Sprechens,
blieb oben für ein zwei Wörter und ging dann wieder runter.
Mit einem „so jetzt pass mal auf“, hielt sie ihn Arm zurück. „komm nie wieder
zu mir wenn du nur deinen Frust ablassen willst“, und ging weiter.
„Ja, ja schon klar, schon klar Frau Doctor“, lief er ihr nach „das Unbewusste, wie hiess der Arsch der sich das a...“
„Hey“, wandte sie sich um und stiess ihn mit beiden Händen zurück, „ist sie eine Frau, nach der
sich Männer Hälse verrenken!? Ist sie eine von denen die ständig angebaggert wird,
ist sie eine von Denen bei der ständig das Handy klingelt!? “
„Oh, es tut mir ja so leid“, warf er ihr mit thetralischem Geheule entgegen,
„muss schlimm sein eine Schönheit zu sein.“
Sie ging weiter, mit schnellen Schritten auf die U-Bahn-Station zu.
„Ina, nich“, bettelte er plötzlich, „Bitte, ich habs nicht so gemeint, ich wollte doch nur...“
„Was? Was wolltest Du!?“
„Es ist.. manchmal, das kennst du doch auch...“
„Was kenn ich? Den Horror schön zu sein? Wenn du schön bist ist das Leben doch wie im Paradise,
alles Glück der Welt steht täglich vor der Tür, oder?“
„Ich... ich wollte doch nicht...“, stammelte er wieder.
„Wenn du ein Mann bist, erfolgreich, Geld hast, kommen sie, von ganz allein.
Bist du eine Frau,
kommt keiner! Jede Frau, jede, guckt, ob -Mann- sie beachtet.
Und wenn sie erkennen muss, dass ihr das nicht beschieden ist, was dann?
Wie fühlt sich das an? Sie glauben die Verdammung dieses Spiels,
zwischen Mann und Frau, ist der Ausweg. -Hallo, hallo ich will das ja gar nicht,
will doch nicht angequatscht werden, ich bin doch nicht so blöd wie du, dass ich mich von jedem anquatschen lasse!
D e s w e g e n klingelt mein phone nicht,
weil ich das ja gar nicht will-. Seit #Metoo sind die so richtig am Drücker.
Noch nie konnte man Frauen wie mich so leicht an die Kette nemmen,
mit Vorwürfen wie Schlappe, oder Dummchen, oder arrogant.“ -
„Versteh ich doch“, sagte er leise, zögerlich.
„Nein, tust du nicht.“
„Achso, achso“, fing er an zu schnauzen „hab vergessen, dass ich ja ein Maaaann bin.“
„Nein. Nein, das ist es ist nicht.“ Ina wurde leiser, gefasster, „ bist nur ein Type, der kein Auge hat für sowas,
einer der sowas nicht lesen kann, menschliches Verhalten. Und ich glaube, du hast es nie als etwas Lesbares betrachtet.
Aber ist schon OK, macht nichts, ist halt keine angeborene Fähigkeit,
die Meisten können es nicht. Sonst gäbe es das Wort -Profiler- nicht, fin’ste nicht auch.“
„Ina, ich schwöre...“
„Hau bloss ab“